Р╕вненський гурт Ot Vinta став переможцем конкурсу «Б╕тломан╕я», що проводився напередодн╕ виступу в Укра╖н╕ Пола Макартн╕ (Paul McCartney). Кавер-верс╕я невмирущого х╕та «Love Me Do» у виконанн╕ украб╕лл╕в визнана найкращою ╕з представлених на конкурс, який тривав протягом трьох тижн╕в на одному з укра╖нських телеканал╕в.

Виступ Ot Vinta в прямому еф╕р╕ в╕дбувся 13 червня, в заключний день «Б╕тломан╕╖», в як╕й до того встигли засп╕вати сво╖ вар╕анти б╕тл╕вських п╕сень в╕дом╕ в╕тчизнян╕ гурти та виконавц╕, зокрема «Друга Р╕ка», Д╕зель з «Гр╕н Грей», «Гуцул Кал╕псо», «Ал╕б╕», Stereoliza та ╕нш╕. «Гвинт╕вська» верс╕я п╕сн╕ отримала назву «Не п╕ду!» - саме це лиша╓ться казати хлопцев╕, якого силом╕ць намагаються оженити на страшн╕й та негарн╕й д╕вчин╕.

«Ot Vinta найкраще вдалося передати справжн╕й б╕тл╕вський настр╕й та зберегти гаражний саунд, - зазначили В╕тал╕й та Дмитро Капранови, як╕ виконували роль жур╕ конкурсу. - П╕сня «Love Me Do» досить складна, тому ╖╖ дуже р╕дко наважуються пересп╕вувати нав╕ть б╕тломани, проте найголовн╕шим козирем кавер-верс╕╖ ╓ те, що переклад не був досл╕вним ╕ виявився дуже ориг╕нальним та неоч╕куваним».

«Насправд╕ спочатку в нас було три вар╕анти перекладу, - поясню╓ фронтмен Ot Vinta Юр╕й Журавель. - Присп╕в «love me do» сп╕взвучний з «лохи йдуть» - це була б п╕сня про м╕жкласов╕ конфл╕кти в с╕льському клуб╕, або «лом в меду» - про буд╕вельника дор╕г, який на сво╓му катку пере╖хав пас╕ку ╕ наперек╕р бджолам встромив св╕й лом в ╖хн╕ вулики. Проте все ж таки перемогла третя верс╕я - «Не п╕ду!», бо вона найб╕льш драматична. Страшно нав╕ть уявити себе на м╕сц╕ хлопця, якого видають за найстрашн╕шу д╕вчину в сел╕!».

Переможц╕ конкурсу отримали в якост╕ нагороди перепустки до vip-зони на виступ автора «Love Me Do» Пола Маккартн╕, що в╕дбудеться 14 червня на Майдан╕ Незалежност╕ в Ки╓в╕.