Двадцать лет назад их обвиняли в развращении морали малолетних и подрыве родительского авторитета. Теперь их приглашают выступить на двух «семейных» концертах. Они - это воссоединившиеся недавно глэм-рокеры Twisted Sister, которые появятся в развлекательных парках Нью-Джерси с выступлениями для всех возрастов.

По словам Ди Снайдера (Dee Snider), вокалиста группы, известной своими хитами «We're Not Gonna Take It» и «I Wanna Rock», сначала музыканты отказались от подобного предложения. «Мы сразу же ответили, что не согласны, - рассказывает Снайдер. - Когда нас спросили, почему нет, мы сказали, что будем выступать перед настоящими поклонниками, а не перед гуляющими толпами в парке аттракционов. Но тогда организаторы заметили, что нашим фанам уже за 30. И они явно проводят выходные со своими детьми и семьями в таких вот местах для семейного отдыха. Для на это было откровением».

Так что коллектив, некогда известный ярым неприятием любой цензуры, согласился «причесать» свой материал, чтобы его можно было безбоязненно представить слушателям даже дошкольного возраста. «Мы понимаем, что играем для своей обычной аудитории, - говорит гитарист Джей Джей Френч (Jay Jay French). - Но осознаем и важность контроля над высказываниями и поступками.

Напомним, что группе уже давненько не приходилось выступать на больших площадках. В связи с этим Ди Снайдер счел нужным предупредить публику: «Насчет нашего выступления есть две новости - хорошая и плохая. Плохая - мы выглядим как престарелые трансвеститы. Хорошая - мы, впрочем, всегда выглядели как престарелые трансвеститы» (см. фото).