Канадская поп-звезда Селин Дион (Celine Dion) получила обидный щелчок по носу: ее переработка песни «You Shook Me All Night Long» рок-ветеранов AC/DC получила звание «худшей кавер-версии всех времен». Соответствующий рейтинг опубликовало на днях популярное издание Total Guitar.

Дион никогда не издавала свою версию классического рок-эпика отдельным синглом, однако ее можно обнаружить на компиляции «Divas Las Vegas», запечатлевшей наиболее интересные моменты телевизионного шоу 2002-го года под таким же названием.

Второе место в рейтинге худших кавер-версий досталось недавней переработке группами Sugababes и Girls Aloud песни «Walk This Way», в оригинале исполняемой рокерами Aerosmith и рэпперами Run DMC. Далее в Топ-5 разместились кавер баллады «More Than Words» Extreme в исполнении поп-группы Westlife, попсовая версия «дорзовской» «Light My Fire» Уилла Янга и лаунжевый вариант хита Oasis «Wonderwall», предложенный The Mike Flowers Pops.

Одновременно Total Guitar представил и пятерку лучших кавер-версий всех времен. Возглавила рейтинг «All Along the Watchtower» Боба Дилана в исполнении Джими Хендрикса. «Серебро» получила «Twist and Shout», первоначально записанная группой Top Notes и популяризированная в 60-х группой The Beatles, «бронзу» - «Live and Let Die» The Wings в версии Guns N'Roses.

«Мы живем в эпоху кавер-версий, - говорит редактор Total Guitar Стивен Лоусон. – Среди них встречаются как очень хорошие, так и очень плохие. Возьмем к примеру Марка Ронсона – он получил премию Brit Awards за свой альбом с переделками известных композиций. А новая версия «Valerie» The Zutons, перепетая Эми Уайнхаус, продается гораздо лучше, чем оригинал. В то же время то, что сделала Селин Дион – это настоящее святотатство!».