Вокалистка группы Garbage Ширли Мэнсон (Shirley Manson) может вздохнуть с облегчением: операция на голосовых связках певицы прошла вполне успешно. Об этом Ширли рассказала в своем онлайн-дневнике на сайте www.garbage.com. Сейчас, по ее словам, все проблемы уже позади.

«Несколько месяцев назад мне сделали операцию на голосовых связках, - пишет певица. - Теперь, после целой недели, когда я вообще не могла говорить, и месяцев восстановительных вокальных упражнений, я снова могу петь. Я на самом деле очень испугалась, когда во время последнего тура начала терять голос. Это кошмарное ощущение - потерять возможность делать то единственное, что умеешь. Это при том, что мне раньше даже мысль в голову не приходила, что я могу лишиться голоса».

По мнению Ширли, потерять голос для нее - это все равно, что для спортсмена сломать руку или ногу. Единственное исключение в том, что проблемы с голосом не так заметны окружающим. Профессионального же певца они просто могут свести с ума.

«В любом случае, сейчас главное то, что я снова могу петь, - продолжает певица. - Когда я первый раз запела после операции, я пережила непередаваемые ощущения. Это было какое-то озарение, ключевой момент жизни. Когда мой рот наполнился звуком, я почувствовала себя абсолютно счастливой и, главное, живой».

В настоящее время Garbage уже приступили к записи своего очередного альбома, который последует за диском 2001 года «Beautiful Garbage». Его релиз должен состояться в начале следующего года.