С тех пор как в 1996 году двадцатилетняя Сьюзан Дженет Дэллион, более известная как Сьюкси Сьюкс (Siouxsie Sioux), взошла на лондонскую панк-сцену, сыграв ключевую женскую роль в скандально известном телешоу Билла Гранди с участием Sex Pistols, она остается настоящей панк-принцессой и вдохновением для миллионов, невзирая на взлеты и спады музыкальной карьеры и перипетии личной жизни. Перечень артистов, признающих на себе влияние творчества Siouxsie & the Banshees и The Creatures, говорит сам за себя -  это The Cure, Пи Джей Харви, Ширли Менсон из Garbage  и ее «однофамилец» Мэрилин, а также Yeah Yeah Yeahs, Interpol, Arcade Fire и прочая, и прочая, и прочая. А стиляг, копирующих ее готично-панковский имидж, хватает и по сей день, при чем как среди женщин, так и мужчин.

Сейчас Сьюкси ведет уединенный образ жизни во Франции. После недавнего развода с Баджи (Budgie), который был барабанщиком Siouxsie & the Banshees и The Creatures, а с 1991 года и законным супругом Сьюкси, основной круг ее общения составляют ее кошки. Но если вы думаете, что Сьюкси сдалась и превратилась в добропорядочную пенсионерку, вы глубоко ошибаетесь. В прошлом году Сьюкси Сьюкс выпустила первый сольный альбом «Mantaray», в котором смело отбросила свое легендарное прошлое и доказала, что может отжигать ничуть не хуже, чем тридцать лет назад, даже без помощи своих бывших коллег по группе.

- Альбом «Mantaray» отличается от ваших предыдущих пластинок не только звучанием, но и тем, что в его записи не принимали участие ни участники The Banshees, ни Creatures, ни даже Баджи (Budgie), который был вашим ударником почти 25 лет. Наверное, было непривычно и странно работать с новыми музыкантами?

Сьюкси Сьюкс: Нет, странно не было, я просто старалась видеть в каждой песне потенциальный сингл. Было действительно несколько непривычно работать с новыми людьми, но в то же время воодушевлял тот факт, что с ними можно попробовать что-то новое. Самое главное, что из этого начало получаться что-то стОящее. И вы знаете, что я выяснила к концу записи? Оказывается, на свете есть и другие классные барабанщики, кроме Баджи! (смеется).

- Как вы познакомились со своими новыми музыкантами Стивом Эвансом и Чарли Джонсом?

Сьюкси Сьюкс: Стив записывал альбом «The Mighty Rearranger» с Робертом Плантом. Я, честно говоря, не могу причислить себя к ярым поклонницам Планта, но нахожу его музыку довольно интересной. Если говорить о самом процессе записи, то мы записывали каждый раз по небольшому блоку, примерно из двух песен. Студия находилась в тихом городке Бат, где ничего не отвлекало от творчества, в отличие от суматошного Лондона.

- В заглавной песне альбома «Into a Swan» есть строчки «Я чувствую силу, которой не чувствовала раньше. Я больше не хочу бороться с ней. Такие сильные чувства нельзя игнорировать».  Многие фэны восприняли эти слова как намек на то, что вы решили  выйти из шкафа (т.е. признаться в своей нетрадиционной сексуальной ориентации). Этот действительно так, или это лишь декларация о намерениях?

Сьюкси Сьюкс: Да я никогда и не отсиживалась в шкафу! Если я и прячусь в этом самом шкафу, то только затем, чтобы рассматривать красивые вещи, которые в нем висят. А что касается этих строк, то они на самом деле о том, что у меня появилась новая уверенность в своих силах, которая помогает мне справляться со страхами и идти дальше. Со временем многое меняется, и после 30 проведенных на сцене лет я поняла, что мне нужно быть просто музыкантом! 

- В песне «They Follow You» очень симпатичная мелодия и мрачная лирика об эмоциональных шрамах. Имеется в виду ваш опыт употребления антидепрессантов?

Сьюкси Сьюкс: Эта песня о самоисцелении. Человек для этого может прибегнуть к алкоголю, наркотикам, работе или еще чему-то, что помогает ему избегать конфликтных ситуаций. Но в итоге он должен встретиться с «этим» лицом к лицу, невзирая на то, чем именно «это» является. Жизнь, знаете ли, сложная штука.

- В целом лирика в «Mantaray» уже не настолько сложная и мистическая, как в предыдущих альбомах. Откуда вдруг взялась такая ясность? 

Сьюкси Сьюкс: Мне кажется, она появилась у меня внутри. Когда человек становится старше, он учится извлекать смысл из всего, даже из бессмысленности своей жизни. Он начинает постигать, почему он именно такой, какой есть – благодаря своим генам или тому окружению, в котором он живет? И я стараюсь не повторять порочные круги, через которые уже прошла.

- А теперь вопрос личного характера: вы недавно развелись с барабанщиком Banshees и Creatures Баджи. Что произошло? Ведь вы были одной из самых крутых рокерских пар!

Сьюкси Сьюкс: Вот то и случилось, что развелись. Для меня это не было громом среди ясного неба. Наши отношения начали портиться еще несколько лет назад, но это стало достоянием общественности только сейчас. Я не могла понять, что именно произошло, почему мы перестали ладить, и я думаю, он тоже не понимал этого. Какое-то время мы оба очень переживали из-за этого, но сейчас я уже в норме. Теперь я интересная свободная леди, берегитесь! 

- Имя Сьюкси ассоциируется с фирменным имиджем, который уже не один десяток лет копируют рокеры разных мастей, но вы почему-то так и не запатентовали свой макияж и свою прическу. А вы можете представить себя на сцене без макияжа и с волосами, зализанными в конский хвост?

Сьюкси Сьюкс: Никогда! И я никого не хочу видеть на сцене в спортивном костюме. Имидж музыканта – это часть сценического волшебства, он должен радовать глаз. В чем прикол артиста, который выглядит как домохозяйка, которая смотрит телек? 

- Ваш имидж и по сей день вдохновляет множество дизайнеров, в частности Карла Лагерфельда и Джона Гальяно. А, например, в новой коллекции Марка Джейкобса есть проклепанная кожаная сумка за 2000 баксов, на которой красуется надпись «Siouxsie». Вы никогда не задумывались над тем, чтобы создать свою модную линию? Это сделали уже все кому не лень, от Бейонс до Боуи.   
  
Сьюкси Сьюкс: Ну, так как они этим уже занялись, то я, пожалуй, подожду, пока им надоест. Я не так уж слежу за модой, просто стараюсь носить вещи, сделанные по заказу лично для меня. И, кстати, Марк, я что-то не припоминаю, чтобы ты мне заплатил за эти сумки хотя бы доллар!

- А что вы думаете о внешнем виде нынешних рок-звезд, каждый из которых имеет собственного стилиста?

Сьюкси Сьюкс: Они не вызывают восторга, не правда ли? Это потому что всех их одевает один и тот же дорогой стилист! Глядя на них, меня не покидает ощущение, что меня хотят обмануть. Просто я хочу знать, чтО именно Этот музыкант выберет из одежды и какую прическу он себе придумает - а вместо этого они все как под одну гребенку, и в их внешнем виде не чувствуется никакой позиции. В итоге получаются такие себе Степфордские поп-звезды.
Вообще, в наше время во всех сферах искусства используются идеи из прошлого. Пора уже прекратить оглядываться назад и выпускать римейки фильмов, наподобие «Омена» или «Хэллоуина». Неужели действительно вышли все идеи? Я не могу понять, в чем дело – ведь воображение не стоит ни цента, оно дано каждому из нас совершенно бесплатно, и каждый может что-то придумать. С имиджем та же история. Поэтому мой вам совет – шевелите мозгами, в этом весь фокус!

- Как вы думаете, в наше время, когда сцену заполонили «поющие трусы», женщинам становится все сложнее пробиться в музыкальной индустрии?  

Сьюкси Сьюкс: Женщина в музыкальной индустрии… ммм, я не знаю. Если честно, то мне все равно. Мне нравится сексуальность, которая исходит от Peaches! Она такая веселая, и мне кажется, она знает, что от мужчин не стоит ждать чего-то хорошего.

- Если оглянуться назад, и вспомнить все тридцать лет вашей музыкальной карьеры, чем вы гордитесь больше всего?

Сьюкси Сьюкс: Тем, что я до сих пор жива, занимаюсь музыкой, и выпустила свой дебютный сольный альбом, несмотря на такой приличный «стаж». А еще я учусь водить машину, для меня это большое достижение. Этой зимой я наконец-то научилась рулить, и горжусь этим.

- Вам никогда не хотелось перестать бунтовать и начать играть более попсовую музыку, вписывающуюся в каноны музыкальной индустрии?

Сьюкси Сьюкс: Боже мой, мне кажется, что я и так слишком многое делаю по этим канонам! Я общаюсь с прессой и делаю фотосессии, в то время как могла бы сидеть дома и заниматься моими кошками. Но доводить до того, чтобы все то и делали, что обсуждали меня, я не собираюсь. Ведь для этого нужно весь день всем улыбаться, а это не про меня, вы же понимаете.

- Вашу музыку можно услышать в двух новых фильмах: «Мария-Антуанетта» и «Скандальный дневник». Вы довольны результатом этого сотрудничества?

Сьюкси Сьюкс: Я не видела всего фильма «Мария-Антуаннета», хотя я видела сцену, в которой звучала моя песня «Hong Kong Garden». Знаете, я нашла ее просто потрясающей! А вот «Скандальный дневник» я посмотрела полностью, он мне понравился. Джуди Денч сыграла просто сказочно.

- Кстати говоря, София Коппола - ваш большой фэн.

Сьюкси Сьюкс: София мой фэн, неужели?

- А сами вы когда-нибудь принимали участие в создании фильмов, как, например, ваш давний друг Ник Кейв?

Сьюкси Сьюкс: Ну, может быть, я бы снялась в эпизодической роли. Или в фильме Квентина Тарантино, или в фильме Дэвида Линча. Хотя его последняя картина «Внутренняя империя», по правде сказать, меня разочаровала. Я еле досмотрела ее до конца, это была настоящая пытка, хотя обычно его работы – это настоящий деликатес для глаз.

Источник: Radar Online
Перевод и адаптация – Наталья Тесля