Приходять з вами на зустр╕ч чуваки. Артисти. З великою зал╕зною вал╕зою. В╕таються - дехто в╕дразу адекватно реагу╓ на простягнутий зам╕сть вс╕╓╖ долон╕ м╕зинець, дехто пита╓ться, нащо воно так. Але вс╕м подоба╓ться ╕ вс╕м см╕шно. Артисти теж не проти посм╕ятися. Прелюд╕я зак╕нчу╓ться ╕ почина╓ться сам фарш. Вони в╕дкривають св╕й сейф. Д╕стають зв╕дти невеличких ляльок - по п╕вметра зросту - хто яку.  До вал╕зи спок╕йно пом╕ща╓ться три. Вс╕ зв╕р╕ - кротик в цил╕ндр╕, волохатий собака з логотипом кед╕в Converse на футболц╕, ╕ жаба, чи то жаб - у коричневому костюмчику. Артисти надягають ляльок на руки, залазять п╕д перший л╕пший ст╕л, витягають руки з ляльками над столом ╕ пропонують з ними посп╕лкуватися. Що ╕ до чого - ясно не в╕дразу. Журнал╕ст спочатку зазира╓ п╕д ст╕л - над╕я, що артисти вил╕зуть ╕ будуть сп╕лкуватися, як вс╕ люди, зника╓ не в╕дразу. А дарма, бо time is money нав╕ть у тварин. Нав╕ть у лялькових. ╤стеричн╕ зазирання  журнал╕ста п╕д ст╕л зак╕нчуються разом ╕з словами крота в цил╕ндр╕: «So, what's your first question, my Lady?». «Ггггггг» ╕ згинання в три погибел╕ - реакц╕я лед╕. Ста╓ ясно, що людьми тут ╕ не пахне, говорити доведеться таки з персонажами.

Коротка презентац╕я The Puppetmastaz:

Mr. Maloke - вищезгаданий кр╕т у цил╕ндр╕ ╕ чорному плащ╕. В╕н у банд╕ головний. Так сам каже, а ╕нш╕ не заперечують. Загалом, дуже впевнений у соб╕ персонаж, але без нарцисизму. Часто потира╓ лапою н╕с, чим виклика╓ ст╕йк╕ асоц╕ац╕╖ з героями наркоманських ф╕льм╕в.

Dogga - такий соб╕ семпло-пес. В╕н мало в╕дпов╕да╓, але добре п╕дтаку╓. Хриплим басом. Коли говорить хтось ╕нший, вихоплю╓ одне-два слово сус╕да, ╕ повторю╓, поки не набридне. З╕ слова в нього переважно народжу╓ться читка. (глибина такого тексту перекладу не п╕дда╓ться). Так що хтось з вами говорить, а в╕н тим часом п╕дсп╕ву╓.

Frogga - романтик. Говорить небагато, б╕льше слуха╓, ╕ надто вже оч╕ дов╕рлив╕. Хоча сам себе назива╓ дипломатом. Ну нехай.

Mr. Maloke: Ну ╕? Ваше перше питання, моя Лед╕?

- Ну давайте, розкаж╕ть для початку, чому  тваринам так сподобався саме реп з х╕п-хопом? Це найб╕льш ан╕мал╕стична музика?

Mr. Maloke: Ой! Ну це ж найб╕льш експериментальна музика! Вона ╕ жорстка, ╕ груба. З ╕ншого боку - музика, яку легко робити. ╤ для цього майже н╕чого не потр╕бно. Нав╕ть грати на якомусь ╕нструмент╕ - г╕тар╕, чи, там, скрипц╕. Просто вм╕ти тримати ритм. Тв╕й голос ╕ драм машина. ╤ б╕льше н╕чого. Дуже багато творчого простору. А це, зна╓ш,  дуже важливо.  

Dogga: Ага! Важливо!

- А якусь ╕ншу музику ви любите?

Dogga: Любимо! Не можу сказати, що божевол╕ю в╕д класики, але я люблю рем╕кси на класичн╕ твори. Думаю, саме переробки роблять ╖╖ зараз популярною. Просто ориг╕нали давно н╕кому не потр╕бн╕. Ну, ще люблю джаз.

- А... на музичних ╕нструментах, я так розум╕ю, взагал╕ не гра╓те?

Frogga: Ну ти шо. Н╕, ми таким точно не паримося. Ти подивися - в нас же ручки маленьк╕! Як╕ музичн╕ ╕нструменти? Дуже вже якось складно такими маленькими к╕нц╕вками шарити по величезному музичному ╕нструменту. Тому нам прост╕ше дружити ╕з драм-машиною.

Mr. Maloke: ╤ музична осв╕та нам також не потр╕бна. Ми ж тварини. А сво╓╖ тваринно╖ осв╕ти нам вистача╓ з головою.

- Ви н╕би казали якось, що любите важкий рок.  ╤ рок-н-ролл також. А що, в╕н ╕ справд╕ ще не помер?

Mr. Maloke: Н╕, ну як так можна! В нас нав╕ть ╓ к╕лька кавер╕в на Метал╕ку! ╤ що мен╕ точно подоба╓ться в метал-музиц╕ - важк╕сть ╕ переконлив╕сть звуку.

Dogga: Точно! Там можна робити отак: Уаааааааааааааааааааааа!!!

Mr. Maloke: Ага! А про рок-н-ролл... все воно в╕д джазу. Коли ти пробу╓ш досл╕дити корен╕, вдивля╓шся в них, в глибину, то розум╕╓ш, що все п╕шло зв╕дти. Спочатку був джаз!

Dogga: Джааааазззззз!!!

Frogga: Чувак правильно говорить!

- Я розум╕ю, що все це стереотипи... але ви не вигляда╓те, як х╕п-хоп пацани. Не вигляда╓те ╕ все. У вас нема н╕ машин великих, н╕ ланцюг╕в важких з д╕амантами, н╕ д╕вчат з великими формами...

Mr. Maloke: З д╕вчатами - це завжди легко поправимо: от зараз в нас ╓ д╕вчина. Ти. Ну ╕ в кл╕пах все ╓. 

Frogga: А машини... в нас ╓ права. Ми все вм╕╓мо! Але воно нам якось н╕ до чого - це не основний пунктик в творчост╕.  Нащо нам велик╕ машини, якщо ми сам╕ так╕ маленьк╕. В нас нема комплекс╕в, нам не потр╕бна компенсац╕я за рахунок чужих габарит╕в. Ми маленьк╕ пацани, ╕ до того ж тварини. Тому ми можемо дозволити соб╕ наплювати на стереотипи ╕ кл╕ше. Але кр╕м того, ми велика банда. Бо ми вс╕ разом. ╤ нам не потр╕бн╕ гром╕здк╕ предмети.

Mr. Maloke: Ц╕ велик╕ пацани, як╕ виросли в футболках, а пот╕м з велико╖ радост╕ переодяглися в Gucci, вони все одно представляють собою money-business. А ми не так╕. Нам б╕льше подобаються нейлонов╕ колготки ╕ honey-business. В чистому вигляд╕.

- Ну, так вам подобаються д╕вки з великими цицьками ╕ попами?

Mr. Maloke: Н╕! Нам подобаються худ╕, отак╕ як ти! (яке брехло! - прим. авт.). А взагал╕ для нас в ж╕нках головне - ноги! Ми ж маленького зросту, ╕ це перше, що ми бачимо. Так що нам головне форма ╕ розм╕р н╕г, форма пальц╕в, у що взут╕ ц╕ ноги... мен╕ наприклад подоба╓ться щось не пафосне - типу шуз╕в на тракторн╕й п╕дошв╕, або кеди.

- А вас як артист╕в серйозно сприймають, чи не дуже?

Mr. Maloke: Ну, спочатку так трошки дико реагували. На наш ан╕мал╕стичний х╕п-хоп. А взагал╕... ну хто так╕ люди? Просто дуже розумн╕ мавпи. А взагал╕ н╕, складно не було. Ми просто вийшли на сцену ╕ вс╕х порвали! Люди дур╕ли в╕д щастя.

- От скаж╕ть мен╕, ви точно зна╓те: як╕ тварини наймузичн╕ш╕?

Dogga: А не треба пор╕внювати. Собака - то собака, а жаба - окремо соб╕ жаба.

Frogga: Ну ╕ ми не те щоб зовс╕м тварини. Люди керують св╕том, а ми в стру╖. ╤ дуже важко в умовах глобал╕зац╕╖ лишатися лише твариною, чи тим б╕льше лялькою.

-Я бачу - ви нав╕ть англ╕йську зна╓те. Складно було вивчити?

Mr. Maloke: Складно, але ми дуже вже хот╕ли, щоб люди нас розум╕ли.

Frogga: Це типу пол╕тичне р╕шення. Вс╕ вчать англ╕йську, значить ╕ ми мусимо знати. Але було д╕йсно важко

Dogga: Важко! Важко!

Mr. Maloke: Але ми дуже хот╕ли, дуже старались.

Frogga: Це ╕ для тварини важко, а тим б╕льше для ляльки. Але справд╕ - всюди вс╕м керують люди. ╤ мен╕ деколи дивно, що от я одягнений такий от людський костюм.

- Вас мають дуже любити д╕ти. Чи доросл╕ також ходять на концерти?

Dogga: Взагал╕ на концертах люди всяк╕ бувають. Ми так╕, що можемо вс╕х завести.

- В х╕п-хоп╕ зазвичай ╓ матюки. У вас як?

Mr. Maloke: Н╕, ти що. Ми н╕коли не використову╓мо поган╕ слова. Ми пам'ята╓мо про д╕тей. Але ф╕шка не в цьому. Вони просто не потр╕бн╕,  музика  ╕ без них несе в соб╕ багато емоц╕й.

- А в людей музика краще виходить чи г╕рше?

Mr. Maloke: Не можна так казати. Музика то завжди музика. Я ╖╖ люблю як просто нагромадження звук╕в. З людей мен╕ подоба╓ться 50 Cent. В нього так╕ велик╕ капц╕! Це така в╕зуальна симпат╕я. А з д╕вчат мен╕ подоба╓ться Lil Kim.

- Смаки перев╕ряють питанням про те, чи подоба╓ться Бр╕тн╕ Сп╕рс, гигиги...

Mr. Maloke: Н╕, ти що! Вона нам не подоба╓ться! Мен╕ б╕льше п╕дходить Т╕на Тернер.

- Тому що вона з «чорно╖ музики»?

Mr. Maloke: Н╕, вона см╕шна. Вона junky ╕  funky.

- Може, ти ╕ п╕сеньку хот╕в би з нею засп╕вати?

Mr. Maloke: Не питання! Я би не проти спродюсувати для не╖ щось симпатичне, звичайно, якби вона прийшла до мене в кльових капцях! Тод╕ - точно.

- Хто у вас головний ╕ за все в╕дпов╕да╓?

Mr. Maloke: Я головний! Я!!!

Dogga: Точно! В╕н!

Mr. Maloke: Але музику ми пишемо вс╕ разом. Склада╓мо вс╕ голоси ╕ голови докупи. А якщо у нас виникають на концерт╕ проб╕ли, то завжди можна вставити «Ммм! Ммм!» .

Dogga:  Ми вс╕ - то тотальна сп╕впраця!

Frogga: Ми як салат. Так, салат у велик╕й каструл╕. Хтось вставля╓ музику, хтось трохи сл╕в, хтось в╕дпов╕да╓ за звуки, ╕ все це гарно перем╕шане разом. ╤ там тод╕ ╓ так╕ продукти - р╕зних кольор╕в, форм, запах╕в, смак╕в... мммммм!

- Зараз ви займа╓теся х╕п-хопом. Але так же не буде завжди. Не хочете пот╕м, коли станете сол╕дними старими дядьками, як Шварценегер - стати губернатором, чи президентом, чи мером м╕ста?

Mr. Maloke: Я колись хот╕в бути начальником Берл╕на. Якби так колись ╕ трапилося, то я б зайнявся правами тварин. Ну, щоб у них тих прав було б╕льше, ╕ щоб ставлення до них було гуманн╕шим, щоб кл╕тки були розк╕шними...

- Так може людей в кл╕тки? ╤ вс╕ проблеми вир╕шаться.

Mr. Maloke: Та н╕. Хай ходять соб╕ в╕льно. Хай ходять соб╕, як ╕ ходили. Хай в кожного лишаються сво╖ права. Людей треба любити. То ж так╕ сам╕ тварини, просто в них шерст╕ майже нема.

- Ви от ╖здите багато. Вже ╓ улюблен╕ кра╖ни?

Mr. Maloke: Зараз ми в Укра╖н╕, тому подоба╓ться тут.  Зна╓ш, ваша кра╖на так ориг╕нально назива╓ться! Вона ╕деально риму╓ться з шампанським! Ukraine - champagne!

Dogga:  Ukraine - champagne! Ukraine - champagne!

Frogga: Япон╕я також нормально риму╓ться ╕з шампанським.

Mr. Maloke:  А взагал╕ нам дуже сподобалося у Франц╕╖. Ми ╖╖ майже всю об'╖здили. Там багато х╕п-хопу, ╕ вона ближча, н╕ж США. Дуже запам'ятався один фестиваль, де виступали лише ляльки. ╤ людям це страшенно подобалося. ╤ нам прикольно.
Уявля╓ш, багато ляльок з усього св╕ту!  ╤ вс╕ так╕ р╕зн╕! Паперов╕ ляльки, з тканини, з╕ шк╕ри... Довкола ст╕льки р╕дних тоб╕ за духом ╕стот! Дуже класно було з ними сп╕лкуватися. Нав╕ть якщо лялька у вигляд╕ картопл╕, або старого черевика, все одно. Якщо ╖й так хочеться - виглядати картоплею, або капцем - то ╕ хай вигляда╓!

- А ви хот╕ли б жити в повн╕й ляльков╕й утоп╕╖, де нема людей ╕ сп╕вати лише для ляльок в ляльковому раю?

Mr. Maloke: Н╕, ти що! Ми потр╕бн╕ одне одному. У людей ╓ велик╕ вуха, кращих за них слухач╕в не знайдеш. А ми  вчимо людей не закриватися в соб╕. Ми ╖х см╕шимо, з нами вони згадують, що нав╕ть з предметами можна розмовляти, ╕ стають добр╕шими...

The Puppetmastaz перебували в Укра╖н╕ з нагоди презентац╕╖ свого нового альбому «Creature Shock Radio», що виходить на лейбл╕ Winner Records.